Thomas ...
Thomas.
DET SOM INGEN VET
Hvor har dere disse papirene fra?
Liv? Er du klar over hva dette er?
- Hvor kommer det fra? - Det kan vel være det samme.
Ulovlig avlytning og transport av kjemiske våpen?
Alt sammen er hemmelige dokumenter. Hvor har dere dem fra?
- Amalie, for helvete. - Jeg har jobbet på dette i et år.
Liv har vært en stor hjelp. Nå holder du kjeft.
Hva har du fått henne til?
Dette er helt sinnssykt.
Slapp av.
Du synes kanskje det er jævlig smart, men det er mer enn vi kan klare.
Liv, bli her.
- Dere er helt sinnssyke. - Ja, det er vi.
Og vi skal ta de svina.
Liv! Liv!
Liv!
Løgn! Løgn! Løgn!
Hva for noe!
Er jeg som ljuger?
Ljuger jeg? Jeg? Det tror jeg nå ikke.
- Hva? - Det er du, Ravn, som ljuger.
Nei, det er han pipp-pippen som ikke kan synge sangen.
- Kråke, kom hit. - Nei, jeg vil ikke, sier jeg.
Da blir du med inn. Skal de ikke bli med inn?
Ok, når de to pipp-pippene ikke kan synge sangen, kan dere?
Er dere klare?
Er Ravn og Kråke Hettemåker
Kom igjen, Bea, inn til pappa.
Er han kanskje en hai Svaret er nei
Svaret er nei og atter nei
For Ravn er kråke Og Kråke er en ravn
Hvor bor de?
De bor på et gatekjøkken midt i København
Neste gang du opptrer på skolen min, vil jeg være syk.
Neste gang kan du få bli med og synge.
Og neste gang kan du parkere bilen litt lenger vekk fra skolen.
- Hva er galt med bilen min? - Hva er ikke galt med bilen din?
- Noen skal visst sykle til farmor i kveld. - Nei, jeg kjører med mor.
- Kommer mor? - Ja, farmor har invitert henne.
Jaså.
- Har du ikke sagt noe til henne? - Det raker ikke deg. Inn i bilen.
- Du er så innmari fitte-pisket. - Hva? Det var veldig stygt sagt.
- Går det bra med trampolinetreningen? - Ja da.
- Er det ikke vanskelig? - Nei, det er ganske lett, farmor.
Tante, kan jeg overnatte hos deg, som da jeg var liten?
Det kan du alltid, vennen.
Hvor lenge blir du hjemme denne gangen?
Jeg regner med at det er permanent, men jeg skal nok fortsatt reise mye.
Vi får se.
Skal du ikke snart slå deg til ro? Du må se å finne deg en god mann.
- Det er ikke alltid oppskriften. - Hva mener du med det?
Jeg mener at ... Jeg blir nødt til å fortelle at Thomas og jeg skal skilles.
- Hva sier du? - Flott, Marianne. God timing.
Det er en måned siden du flyttet.
Men er det ikke veldig forhastet? Det dreier seg om å holde ut.
Far og jeg hadde jo også våre problemer. Det har man i alle ekteskap.
Men så tok vi oss sammen.
Far var jo aldri hjemme, så hvor mye ekteskap hadde dere egentlig?
Det vet du ikke noe om, Charlotte. Det var jobben hans.
Slik er betingelsene i Sjøforsvaret. Vi hadde alltid hverandre.
Thomas og jeg har altså ikke hverandre lenger.
Hyggelig kveld å komme hjem til, hva?
Blås. Familien Deleuran har godt av noen riper i lakken.
Og det var interessant å se mor vise følelser.
- Hva skjedde med dere? - Vet ikke. Det er hun som vil skilles.
- Og jeg drikker ikke så mye. - Du kan jo godt.
- Hva da? Drikke? - Nei, smile.
Jeg må snakke med deg. Ikke nå. Ikke når du er full.
- Jeg vet jeg surrer litt for tiden ... - Det er ikke det. Det er noe annet.
- Det er noe om far. - Om far? Hva mener du?
Jeg drar til Malmö med utstillingen min i morgen. Kan du komme?
Det er en jeg vil du skal treffe.
Vi kan møtes ute ved Ribersborg.
Kom kl. 20, så spiser vi sammen, og så kan vi snakke, ok?
Vi ses da.
Ribersborg, det er klart.
Det lille mellomrommet mellom hennes tenner
Hennes baller, hennes lår og hennes hender
Idiot.
Bea, kom.
- Her. Skal jeg legge det på for deg? - Nei takk, det går bra.
- Marianne kan være ganske krass. - Ikke det der. Ikke nå, mor.
Marianne synes jeg er blitt sløv og umulig.
Er du det?
Det er leit for dere.
Hadde du og far et godt ekteskap?
Begynner du også nå.
Vi hadde det fint. Det vil jeg da sannelig håpe dere merket.
- Vi hadde det da deilig, alle fire. - Ja, unnskyld ...
God natt, skatt.
Jeg har ikke vært i Malmö siden Bob Marley spilte i 86.
Spør etter badet. Og bildene mine henger et helt fantastisk sted.
- Hos voldsrammede kvinner igjen? - Jeg gleder meg til at se deg også.
Og jeg til 3-stjernet svensk gastronomi.
- Vi ses der, søster. - Vi ses. Ha det.
... Det medfører en sammenslåing av etterretningstjenestene PET og FE.
Forslaget har møtt kraftig motstand blant juridiske eksperter, -
- som kaller det et farlig skritt mot overvåkningssamfunnet -
- og en overskridelse av borgernes rettssikkerhet.
Sammenslåingen, som betyr at man kan samkjøre landets sikkerhetsarkiver, -
- vil gjøre Danmark til et sikrere land å leve i, sier statsministeren, -
- som samtidig påpeker...
Thomas? Thomas Deleuran?
- Er du Charlottes bror? - Ja.
Det er jeg som eier galleriet. Hun sa du kom.
- Hva skjer? - Det er Charlotte ...
- Hun er borte. - Hva? Hva snakker du om?
Ursula og jeg var i badstuen. Hun ville bare ta en kjapp dukkert til.
Har dere badet? Det er jo vinter, for faen.
Hei! Hva skjer?
Det er Charlotte Deleurans bror.
Vi vet ingenting ennå. Vi har et helikopter og to båter ute.
Politiet leter etter henne i byen. Hun kan ha hatt andre klær med seg.
Er du der, mor? Jeg synes bare du skulle vite det.
- Jeg er hos deg om en time. - Nei, ikke kom.
- Hvorfor ikke? - Jeg vil bare være alene.
- Hvorfor har de innstilt ettersøkningen? - Jeg vet ikke noe mer.
Vi får bare håpe på det beste. God natt.
Bea? Kom her, skatt.
Farmor ringte. Det var noe med Charlotte?
Ta det rolig, skatt. Vi vet jo ikke noe ennå.
Jeg er litt dårlig.
Det er jo ikke sikkert at det er gått så galt med Charlotte, vel?
Hva faen er dette, Bea? Det er for dumt. Jeg vil ikke ha det.
Er du klar over hvor vanedannende det er?
- Jeg konfiskerer disse. - Det var ett drag.
- Du sier ikke noe til mor, vel? - "Du sier ikke noe til mor"?
- Jeg må ringe og si hvor du er. - Hun er likevel ikke hjemme.
- Hvor er hun, da? - På byen.
- På byen og hva? - Hva tror du?
Du hadde en kjæreste som døde, ikke sant?
- Mor fortalte det. - Flytt deg litt.
Det er jo lenge siden.
- Ble du lei deg da? - Ja ... selvfølgelig ble jeg det.
Noe med et sommerhus som brant.
- Og så ble du uvenner med farfar. - Noen har visst lest på leksa.
Ja ... jeg tok en tur til India.
Og så kom jeg hjem igjen da farfar fik kreft.
Så traff jeg mor, og så fikk vi en liten drittunge.
- Likte du henne bedre enn mor? - Nei.
Sier mor det?
Thomas.
Hallo?
Ja.
Kan jeg få to minutter alene med henne?
Den Charlotte jeg kjente veldig godt var ikke særlig gammel.
Hun var et utrolig livstykke og et stort sjarmtroll.
Og særlig noe jeg misunte henne: hun var aldri redd for noe.
Hverken for naboens rottweiler, tordenvær, -
- tannleger eller spisse sprøyter.
Da hun ble glemt i en lufttett sluse under et besøk på vår fars ubåt, -
- så bare lo hun da hun slapp ut etter en time.
Det bildet av henne vil jeg alltid gjemme i mitt hjerte.
En liten sterk jente i en hvit kjole, -
- som holdt på å le seg i hjel over våre bekymrede ansikter.
Det var en fin tale.
Jeg tror vi kjører snart. Vi tar med farmor.
Marianne?
Skal vi ikke prøve igjen? Jeg savner dere noe så innmari.
Thomas, for faen.
Unnskyld, Ursula? Jeg fikk et glimt av deg i Sverige.
Var det deg Charlotte ville jeg skulle snakke med?
- Det tror jeg virkelig ikke. - Kjente du Charlotte godt?
Det høres kanskje underlig ut, men snakket hun noensinne om vår far?
- Ja, litt. - Hva sa hun?
- Det er litt vanskelig å snakke om her. - Ja, selvfølgelig. Kan vi møtes?
Det er viktig for meg å vite hva hun sa.
Charlottes leilighet på torsdag kl. 12. Jeg har et møte kl. 13.
Sørg for at ingen følger etter deg. Du er ganske synlig.
Ja.
Hva er dette?
En blodansamling. Hun har trolig slått hodet mot noe hardt.
- Thomas? Godt å se deg. - Lange-Erichsen.
Thomas ...
Det var fryktelig leit å høre om søsteren din.
- Jeg snakket med moren deres i går. - Takk.
Sarah Bernhardt. Det er det eneste kantinen kan by på.
- Kaffe? - Ja takk.
Nå ... Angående din forespørsel vedrørende tetanospasmin, -
- eller ADX 402, som man kaller det her inne.
Jeg har forespurt hos våre kjemikere. Det er et biologisk stridsstoff.
Ifølge Nettet er det et giftstoff, -
- som blir frembrakt av bakterien Clostridium tetani.
Det er visst noe man får stivkrampe av.
Én kilo skulle være nok til å utrydde jordens befolkning.
- Det høres jammen giftig ut. - Hadde far noe med slikt å gjøre?
Nei, det kan jeg love deg. Det er utelukket.
Den biologiske våpenkonvensjonen trådte i kraft i 1975.
Alt det svineriet ble heldigvis forbudt. Det er ikke noe vi driver med i Danmark.
- Hva med da dere var på Grønland? - Grønland?
Ja, det er sant.
Det var en marineøvelse midt på 80-tallet.
Det var temmelig giftig, ja. Det ble drukket tett, som man sier.
- Hvor har du det fra? - Jeg fant det blant Charlottes ting.
Og koblingen Grønland-giftstoff?
Hun hadde streket under ordet i en kjemibok og skrevet "far".
Ditt og fars navn står på baksiden sammen med "Tyrfing". Hva er det?
Tyrfing ... Det sier meg ingenting.
- Vet du hvem som kan ha skrevet det? - Nei. Det kan ha vært hvem som helst.
- Sikkert faren din selv. - Eller kanskje han som tok bildet.
Ja, det er mulig.
- Hadde far noen skitne oppdrag? - Å, ja.
Din far var også etterretningsoffiser.
Vi gjør ikke annet enn å løpe inn i problemer. Det er jobben vår.
Din far var vellikt her. Han var et fint menneske.
Meget profesjonell.
- Og så var han min venn. - Takk for at du tok deg tid til meg.
Det skulle bare mangle. Og igjen, det var leit å høre det om Charlotte.
Jeg husker henne fortsatt som en liten jente i din fars begravelse.
- Det var siste gang jeg så henne. - Så dere møttes ikke senere?
Møttes? Nei, hva mener du?
Ingenting, jeg bare trodde .... Nei, ingenting.
Takk for i dag.
- Du er sen. Jeg må snart gå. - Til gjengjeld kommer jeg alene.
- Det er som om noen følger etter meg. - Charlotte mente også hun ble skygget.
Jeg vet ikke mye, men din søster ba meg se på dette.
Det har noe med din far å gjøre. Det trodde Charlotte, i hvert fall.
Hun fikk tak i det i Sverige. Det er fra 1984.
En avtale om levering av noe teknikk og av know-how. Det er litt uklart.
- Men det der er ubehagelige greier. - Hvor har hun det fra?
Hun traff en kvinne på en vernissasje i Stockholm.
Hun fortalte Charlotte en del om deres far.
- Noe om hans arbeid i e-tjenesten. - Hva da?
Aner ikke. Charlotte nevnte det bare så vidt.
Men hun var helt klart påvirket av det.
Og hvem var den kvinnen?
Jeg vet ikke hva hun heter eller hvor hun bor. Jeg vet absolutt ingenting.
Men møtet og det med papirene gjorde henne helt paranoid.
- Og var det alt? - Ja, hun ville fortelle deg alt først.
- Jeg må snakke med deg. - Snakk i vei, søster.
Nei, ikke nå. Ikke når du er full.
Hvorfor druknet hun? Kunne hun ikke svømme?
- Hun var en fantastisk svømmer. - Det er noe mystisk med dette.
- Ja ... Kanskje det. - Mener du det?
Det er søsteren min. Vi må gjøre noe. Ringe til politiet, gå til pressen ...
Nå blir det for fantasifullt for meg. De papirene kan være om hva som helst.
Nei takk. Hold meg utenfor dette. Jeg må gå nå.
Ha det.
Hei, vent litt ...
- Hva om det er noe i det? - I så fall er det livsfarlig.
Og det bringer ikke Charlotte tilbake.
Kan jeg kontakte deg om jeg finner ut noe?
Her på Politiken får vi utrolig mange slike henvendelser, -
- og det er ikke hold i halvparten av dem.
Hør her, Claus, søsteren min fikk tak i et teknisk dokument fra fars tid.
- Noe med en leveranse av et giftstoff. - Muligens et bakteriologisk våpen?
Nettopp. ADX 402. Noe man får stivkrampe og dør av.
Jeg vet det ikke, men jeg tror det er linket til sikkerhetsforliket.
Hun har klippet ut alle artikler ... Ikke dukkene og gitaren.
Hun har klippet ut alle artikler av en Claus Jensen, og det er jo deg.
Det er da interessant, men er det ikke litt ukonkret?
Jeg tror hun traff FE-sjef Niels Lange-Erichsen også.
- Han nekter, men jeg tror han lyver. - Vilt, men det er vel noe å grave i.
Det er ikke noe å skrive på ennå, men jeg skal sjekke kildene mine.
Ok, vi snakkes.
- Lange-Erichsen, fars kollega ... - Ja, hva med ham?
Hva gjorde han og far egentlig på Grønland?
- Det vet jeg da ikke. - Vet du ikke?
Nei. Hvor i all verden skulle jeg vite det fra?
Hvorfor er du plutselig så interessert i det?
Hva het kollegaen til far på ubåten, som alltid tok bilder på bursdager?
- Du mener Hemmingsen? - Hemmingsen, ja!
- Lever han fortsatt? - Ja, på et gamlehjem.
Thomas, hva dreier det seg om?
Jeg tror det er noe galt med Charlottes død.
- Hva sier du? Det er jo vanvittig. - Ja, det er det! Alt er så jævla fordekt.
Hva faen drev far med? Du må da vite det.
Du høres helt sinnssyk ut. Nå synes jeg du skulle holde kjeft.
Unnskyld, mor.
- Jeg klarer ikke mer. - Jeg er bare litt stresset.
Jeg aner virkelig ikke hva far gjorde på Grønland.
Du må slå de tankene ut av hodet. Jeg holder ikke ut å se deg sånn.
- Hils tante, så ses vi om en uke. - Ja, det gjør vi. Ha det, vennen.
- Hvor blir du av? - Her.
- Har hun hoppet? - Hun er neste. Her ...
Du ser ut til å trenge det.
Flott.
Hun er helt umulig for tiden. Hun surrer rundt.
Det er jo forståelig, med oss to og alt.
- Mine to problembarn. - Kutt ut, Marianne.
Det er ikke noe i veien med henne. Se på henne, hun er deilig.
Hvordan var du selv da du var 14? Hun er bare litt forvirret for tiden.
Det jeg sa i går er ikke fordi jeg kommer krypende.
Og jeg gir deg rett i alt. Jeg har vært sur og sløv og sarkastisk og ...
Sur og sløv og sarkastisk. Det låter som en sang jeg kunne ha skrevet.
Du kan tømme hele søppelbøtta over meg. Jeg gir deg rett i alt.
Jeg synes bare det er galt at vi ...
Bea? Hva skjedde?
- Jeg ble blendet. - Thomas, hent noe kaldt.
Ja?
Jeg tror hun traff FE-sjef Niels Lange-Erichsen også.
- Han nekter, men jeg tror han lyver. - Vilt, men det er vel noe å grave i.
Det er ikke noe å skrive på ennå, men jeg skal sjekke kildene mine.
Jeg vil be deg glemme alt om denne saken. Forstår du det, Thomas?
Du holder på å ødelegge noe for mange mennesker i Danmark.
Er det du som går og bryter inn hjemme hos meg?
Nå har du fått en advarsel, så ikke gjør noe dumt.
Er det Lange-Erichsen? Har Lange-Erichsen sendt deg? Hva?
Det der var skikkelig dumt, Thomas.
Men vi er tålmodige, så vi prøver igjen. Har du forstått prinsippet nå?
Dropp den saken, Thomas. Konsentrer deg om barnetingene dine.
- Er det forstått? - Er det dere som drepte Charlotte?
Neste gang kan det gå datteren din skikkelig ille.
Nå er du advart.
Det er ordnet. Hvor ble du av?
Jeg bare fant ikke noe ordentlig.
- Kan du støtte på den? - Ja, jeg tror det.
Gi meg håndkleet. Hallo! Gi meg håndkleet.
Så dere en mann med briller og brun dress løpe gjennom her?
Går det bra, far?
Ja da ...
Jeg må stikke.
Lange-Erichsen. Jeg vil snakke med deg.
- Om hva da? - Har du satt en mann på meg?
Hva mener du? Jeg tror det er noe du har misforstått.
- Bare ligg unna meg og familien min. - Jeg aner ikke hva du snakker om.
- Bare ligg unna! - Unnskyld meg et øyeblikk.
Thomas?
Du fikk åpenbart aldri lært å tenke før du handler.
Det var noe som bekymret din far allerede den gangen.
Det er noe som heter respekt, Thomas. Din far satte et flott avtrykk her ute.
Han vernet om sitt land, forstår du det?
Den rebelske attityden trodde jeg du hadde vokst fra for lenge siden.
Besøkte du ham overhodet på sykehuset? Skylder man ikke sin far det?
Dra til helvete!
Det blir sjefen for Forsvarets e-tjeneste, -
- kontreadmiral Niels Lange-Erichsen, som får kommandoen -
- når Forsvarets e-tjeneste om en måned blir slått sammen med politiets.
Det er fortsatt stor politisk uenighet om beslutningen, -
- men Niels Lange-Erichsen, kjent som en særdeles kompetent strateg -
- med nære forbindelser til regjeringen, sa på dagens pressemøte -
- at han betrakter sammenslåingen som en stor gevinst for landet, -
- og "en enda større og sikrere paraply over den enkelte borger".
Sammenslåingen...
- Hei, far. - Kan du ta med dette hjem til mor?
Det var faren min.
Ursula?
- Takk for at du kom. - Hva er skjedd?
Jeg fikk en advarsel. Han sa jeg skulle ligge unna det med Charlotte.
Mannen slo huet mitt ned i en do.
- Og Lange-Erichsen blir sjef ... - Thomas, slapp av.
Jeg har tak i noe. Jeg trenger hjelp. Jeg har ikke noen bil, så ...
Ok. Men da skal du forklare meg hva pokker som foregår.
Jeg har funnet en av fars gamle kollegaer, som kan ha noen svar.
Jeg har skiftet buss fire ganger. Jeg håper vi er kvitt de drittsekkene.
- Går det bra? - Ja.
Jeg ringte til Charlottes kontakter, men ingen kjenner den kunstneren.
- Hva med galleriet? - Nei, ikke napp der heller.
Hva driver jeg med?
Hvor godt kjente du søsteren min?
Hvor godt tror du?
Men er dere ... eller var dere ...
Vi traff hverandre i London da jeg jobbet der for banken.
Jeg er investeringssjef. Charlotte slo helt knockout på meg.
Hun var fantastisk. Klok, glad, morsom.
Jeg hadde aldri opplevd en slik kjærlighet før.
- Hun snakket ofte om deg. - Var det ille?
Nei, hun sa at du var en søt liten frikete mammagutt.
Ikke noe å bry seg om. Hun kalte meg Snedronningen.
Jeg visste ikke at hun likte jenter.
Det visste jeg i og for seg heller ikke at jeg gjorde.
Deleuran. Thomas Deleuran. Du kjente faren hans.
Mark Deleuran. Dere var i Sjøforsvaret. Ubåten "Springeren".
Hemmingsen, du seilte med faren hans i Sjøforsvaret.
Ja. Fin kar. Spiser vi klokken seks?
- Ja, som vi pleier, Hemmingsen. - Jeg vil ut i hagen.
Hemmingsen sier han er et friluftsmenneske.
Tyrfing. Hva betyr det? Tetanospasmin?
ADX 402. Stivkrampe. Hva med det?
Biologiske våpen?
Man kan ikke huske noe. Det er som om alt forsvinner.
Man blir rasende.
Det er dager hvor han er langt klarere. Sånn er det bare.
Ok, takk skal du ha.
Farvel, unge mann.
"Myntvaskeriet, Nansensgade 11, kl. 21."
Denne veien.
Beklager den lille forestillingen i ettermiddag. De er på vakt.
Jeg merket at de sjekket meg forleden, Lange-Erichsens lille gruppe.
Du nevnte selv Tyrfing. Du har ikke gjort leksene dine, Thomas.
Nordisk mytologi. Tyrfing.
Vikingsverdet som skulle smake blod hver gang det ble trukket, -
- og som handlet uavhengig av sin eier.
Tyrfinggruppen. Intet ansvar overfor noen.
Tyrfing? Var det fars og Lange-Erichsens gruppe?
Og min, og flere andres.
Restene av den gamle leiligheten min.
Din far og jeg trodde fullt og fast på det vi gjorde for Danmark, Thomas.
- Han var min venn. - Det sa Lange-Erichsen også.
Vi var ikke som ham.
Amor patriae nostra lex.
"Kjærlighet til fedrelandet er vår lov."
Det var det det handlet om. Det var ikke for oss selv.
- Er det Tyrfing du mener? - Tyrfing er en tjeneste i tjenesten.
En gruppe som ble startet av noen ubåtsmenn like etter krigen.
- Offisielt eksisterer den ikke. - Her i Danmark?
Denne undergrunnshæren kunne aktiveres om russerne angrep.
USA finansierte hemmelige tjenester overalt i Europa. Vi jobbet for CIA.
- Og far? - Han var en del av innerkretsen.
Hva gjorde dere?
- Bekjempet alt udansk. - Udansk?
CIA finansierer jo ikke noe gratis.
Vi var dyktige. Derfor brukte de oss til litt av hvert.
På Grønland tok du et bilde ...
Thule-basen var utgangspunkt for alle mulige operasjoner.
Les. Alt står her.
Ikke nå.
Jeg vil ikke blandes inn i noe. Du får våpenet, for din fars skyld.
- Men hold meg utenfor. Forstått? - Ja.
Charlotte gravde i dette. Hun er druknet.
Hemmingsen, for pokker. Du husker da Charlotte.
Da Lange-Erichsen begynte oppstigningen i nettverket, tok jeg min avskjed.
Vi skapte Tyrfing som et nødvendig vern i den kalde krigen.
Men Lange-Erichsen oppløste ikke Tyrfing bare fordi den kalde krigen sluttet.
Han arbeider stikk mot alle våre prinsipper.
Han er ikke en mann man bare stiller seg i veien for, Thomas.
- Drepte de Charlotte? - Ble hun myrdet? Ja eller nei?
God natt, frøken.
Jævla fascist-gubbe. Jeg er sikker på at han visste noe om Charlotte.
Hvis innholdet bekrefter det han antydet, er det ille.
Rart at han sladrer på en gammel kollega.
Han har vel tross alt litt moral igjen.
Tenk på hvilken utrolig makt den kuken Lange-Erichsens får.
Og rart at du er sjef i en bank med det språket.
Beherskelsens kunst, vet du.
Svinet blir sjef for hele etterretningstjenesten.
Jeg blåser i hva han blir sjef for.
Hvis han står bak Charlottes død, skal han bures inne.
Du bryr deg ikke? Har du ikke fulgt med i avisene det siste halvåret?
Se deg omkring. Snart kan vi ikke gå på do uten å bli overvåket.
Er det noen protester? Nei, politikerne trekker bare på skuldrene og sier -
- at bare man oppfører seg ordentlig, er det ikke noe å være redd for.
Det er vel forståelig, med internasjonal terror og sånt.
Hva har du gjort, Thomas? Har du ikke oppført deg ordentlig?
Har du bedt om å bli overvåket, avlyttet og få innbrudd?
Det er greit så lenge det gjelder innvandrere eller narkomane, -
- men nå handler det plutselig om deg. Du har ikke gjort en dritt.
- Hva har du gjort? - Jeg vet ikke.
Nettopp.
Vi drar ut til mor.
De tjenestene for CIA ...
Tyrfing-gutta fraktet kjemiske og biologiske våpen fra Thule i 82.
Og her. De stilte spesialister til rådighet.
De lærte Saddams generaler å bruke skittet.
- Lange-Erichsen er kjemiingeniør? - Og far er elektroingeniør. Se her.
Jeg er sikker på at dette er far. Og dette er også far.
Hemmingsen går bare etter Lange-Ericshen. Og det blir verre.
Her er en rapport om ADX 402, den stivkrampe-greien.
Det skulle sendes til militærstyret i Khartoum.
- Der er de jo heller ikke vaksinert. - Nei, og slik fortsetter det.
Det for jævlig, alt sammen.
- Jeg kontakter Claus Jensen i morgen. - La en advokat se på materialet først.
- Politiken har sikkert en. - Faren din vil bli dratt inn i det.
Faren min er død.
Moren din, da? Kanskje hun vet noe.
Jeg tror ikke det. Jo, hun vet hvordan man lager pudding.
Cyanid, som iranerne sier ble brukt her, er et utrolig giftig stoff.
Det dreper på få sekunder, og hundrevis er falt om på stedet ved nedslaget.
- Unnskyld. - De overlevende er hardt rammet.
Jeg har noe som vil interessere deg. Møt meg på Nørreport om en time.
- Jeg er på vei til redaksjonsmøte. - Så klokken 12, da.
- Du vil ikke angre på det. - Ok. Klokken 12.
Greit, vi ses.
Claus? Claus Jensen?
- Hei. - Thomas.
- Skal vi finne en kafé eller noe? - Kan vi finne noe mer privat?
Kan vi dra hjem til deg? Redaksjonen er nok full av folk
Nei, det er ikke sikkert. Hva med hjemme hos deg?
- Det kan vi godt. - Ok.
Det er absolutt interessant. Det er det. Men det er fortsatt indisier.
Men det er jo ingen tvil om hva som foregår.
Det der er ikke marmelade de sjonglerer rundt med.
Men FE og regjeringen vil benekte ethvert kjennskap til dette.
Det er fotokopier, og slike kan det manipuleres med.
Og det beviser heller ikke deres ansvar i saken.
Gi faen i FE og regjeringen. Det er Lange-Erichsens lille sirkus.
Ja. Men likevel ...
Vi kan ikke bevise en sammenheng mellom bildene og dokumentasjonen.
Og det med at søsteren din skulle ha blitt myrdet ...
Thomas, det holder ikke. Du har ingenting.
Det vil presse dem. Politiet blir nødt til å etterforske det som et drap.
Thomas, jeg er lei for det, men det holder ikke hvis du ikke har annet.
Jeg har et vitne.
- Som vet noe? - Alt sammen.
Alt sammen?
Det var slik Charlotte fikk opplysningene som fikk henne drept.
Fantastisk. Hva venter vi på?
Lover du meg å forfølge historien? Sannheten om Charlottes død skal frem.
- Ja, selvfølgelig. Klart det. - Bra. Da er det en avtale.
- Er det et toalett her? - Ute på gangen.
Han stikker av.
De vil drepe meg.
Vi leter etter en mann, 35-40 år, i kort sort frakk. Har De sett ham?
- Jeg trodde De kom med bleiene mine. - Så De har ikke sett noen?
- Nei, det er bare meg her. - Da må De unnskylde.
- Hei, Marianne. - Thomas, altså ... Hva gjør du her?
- Er du full? - Nei, jeg ble bare litt dårlig.
Hvor er Bea?
Jeg trodde dere skulle på kino.
- Dere sms-et i går og avtalte det. - Jeg har ikke sms-et ...
Har du ikke kontroll på henne, Thomas?
Er det den festen i Stengade hun ikke fikk gå på?
- Thomas? Lurer hun oss? - Kan jeg få låne bilen?
Det er sikkert hun Pernille. Hun har en dårlig innflytelse på henne.
- Ring til Pernilles foreldre og ... - Hva skjer?
Ikke noe. Jeg skal nok finne henne. Bare gå inn og ring.
- Furesølund pleiehjem? - Carl Hemmingsen, takk.
Carl Hemmingsen? Han er ikke her. En nevø hentet ham i morges.
- Vi forstår det ikke helt. - Vet du når han kommer tilbake?
Alle tingene hans er borte. Du vet kanskje noe?
- Hallo? - God dag, Thomas.
- Hvem er det? - Vi har datteren din.
Ikke sitt ned nå, Thomas.
Hun er en liten rebell.
Vi behøvde nesten ikke bedøve henne. Hun var stein fra før.
- Vi vil ha alt du har på denne saken. - Jeg har ikke noe.
Det var ikke det du fortalte oss.
Søsteren din hadde en kontakt som visste alt. Som hadde beviser.
Men det er ikke sant. Jeg vet ikke hvor hun er. Jeg overdrev.
Din søsters kontakt, Thomas.
Ellers kan vi ikke garantere for din datters sikkerhet.
Banken har satt Finanstilsynet på meg. De sitter og venter.
Og noen har også vært inne og manipulert med mine transaksjoner.
Det skulle være umulig å komme inn i systemet. Jeg må gå.
De har kidnappet Bea. De lurte meg. Hemmingsens papirer er borte.
De tror jeg kjenner Charlottes kontakt. Det er henne i bytte for Bea.
- Har vi ingenting å forhandle med? - Nei. Hva gjør vi?
Thomas, jeg må gå. Jeg ringer deg.
Alle her vet jo hvor ulykkelig du var da vi mistet ubåtene, Niels.
Men så gled deg over at du nå sitter over vannet.
Sterkere enn noensinne og klar til å ta hånd om et dobbelt så stort korps.
Og vi vil alle fremover håndheve ditt motto, Niels:
Amor patriae nostra lex.
"Kjærlighet til fedrelandet er vår lov."
Gratulerer, Niels.
Får man gratulere?
Jeg har nok stoff til å knuse deg.
Så hvis du krummer så mye som et hår på min datters hode ...
Unnskyld meg et kort sekund.
- Unnskyld ... - Gratulerer.
Det er Ursula. Jeg står ved Charlottenlundbadet.
Charlotte har lagt en pose i skapet mitt. Kom ...
Hysj, vi kan ikke snakke på denne telefonen.
Ok. Når kan du være på Café Jorden Rundt?
- Om et kvarter. - Bra. Vi ses.
Ursula?
Ursula.
Ursula!
Ursula ...
Kan han være her inne?
Hvor er datteren min? Hvor er datteren min?
Faen.
Thomas? Å stjele en av bilene våre var veldig dumt.
- Så du ikke Ursula? - Dere er noen svin.
- Få snakke med Bea. - Hun sover, Thomas.
Jeg tror ikke noe på dere. Dere er jo klin gale ...
Thomas, la oss holde fast i avtalen. Ellers må vi ta ytterligere skritt.
Ikke rør henne, hører du? Jeg skal nok skaffe Charlottes kontakt.
Hallo ...? Hallo?
- Du kan jo godt. - Hva da?
Smile.
- Det er en jeg vil du skal treffe. - Hvem?
Hallo?
- Hvor mange er dere? - Det er bare meg.
Jeg er Charlotte Deleurans bror.
Du kjenner meg, Thomas. Amalie.
Livs venninne. Liv, kjæresten din.
- Ja. - Du må dra igjen. De er skruppelløse.
- Du traff søsteren min i Stockholm. - Jeg oppsøkte henne! Forsvinn nå!
- Hvorfor gjorde du det? - Fordi jeg var en naiv idiot.
Du ga henne papirene om Tyrfing. De kjemiske våpnene.
Hun skulle snuse litt rundt.
- Far, og bildene av Lange-Erichsen ... - Ja, jeg har fulgt svinet i alle år.
Nå er han i spissen for landets nye etterretningstjeneste. Det er absurd.
- Gå! - Charlotte er død. Ursula er død.
- Og alt er på grunn av deg. - Jeg trodde det var slutt.
Men din spontane søster gikk rett til Lange-Erichsen og fortalte alt.
Hun truet ham. Jeg trodde ikke de ville gjøre det igjen.
- Igjen? - Ut! Nå!
Jeg kan ikke komme hjem uten beviser. De har kidnappet min datter Bea.
Du må gi meg noe. Du ga Charlotte noen dokumenter.
To svidde papirbiter og et fotografi. Det var alt. Resten forsvant i brannen.
Hvilken brann?
- Liv? - Hun brøt seg inn på din fars kontor.
Hun stjal fargebånd i skrivemaskinen og fotograferte dokumenter.
Vi avslørte all den fordekte dritten.
- Vi var jo kjærester. - Tenk deg om, Thomas.
- Hun elsket meg jo. - Sikkert.
Så kunne hun få adgang til faren din.
- Ut. Kom igjen. - Hvorfor det?
Sommerhuset i Asserbo. Vi hadde nok beviser til å knuse dem.
- Du må stå frem med dette. - Uten beviser?
Se på meg. Synes du ikke jeg har avtjent verneplikten min?
Jeg er lei for det. Lykke til med datteren.
Kjør.
Du er han Thomas Deleuran, ikke sant?
- Kråke og Ravn. Kule bøker. - Takk.
Er Ravn og Kråke hettemåke Eller er det bare tull
Kom med et gjett, er Ravn hakkespett Eller er han full av ull ...
Thomas, hvor har du vært?
Marianne, jeg er lei for det. Jeg trodde jeg kunne finne Bea, men...
Hun er hos moren din. Moren din har nettopp ringt.
- Mor? Hun er jo i Spania. - Nei, hun kom hjem i går kveld.
Bea kom hjem til henne for et par timer siden.
- Jeg er på vei ut dit. - Nei, jeg drar ut dit.
Jeg drar. Jeg er snart tilbake med henne.
Hvem faen er du? Hei ...
Du er sta, Thomas. På det punktet ligner du faren din.
Slapp av, det skjer deg ikke noe.
Du holdt din del av avtalen med Amalie, så vi holder selvsagt også vår.
Vi er nødt til å forstå hverandre fullt ut.
Jeg har en liten hilsen fra din far, Thomas.
Det er et bånd jeg fikk av din mor for mange år siden.
Se godt etter. Det blir en engangsforestilling.
Kjære Thomas og Charlotte.
Etter mange overveielser og samtaler med deres mor -
- har jeg besluttet meg for å lage dette båndet.
Jeg har gjort mange ting som ... som jeg angrer på nå.
Et broderskap kalt Tyrfing, som jeg ellers har støttet fullt og fast, -
- er løpt løpsk og blitt mer og mer enerådig.
Det gikk helt galt da ...
Liv ... Kjæresten din, Thomas.
Det var ikke meningen. Vi visste ikke at hun ville være i sommerhuset.
Man kan ikke bare flykte fra tingene, Thomas.
- Jeg vet hvor vondt det gjør ... - Du har aldri kunnet fordra henne.
- Det er ikke sant. - Ikke sant? Hva faen mener du?
- Jeg vil hjelpe deg å komme videre. - Ja, jeg skal videre. Vekk fra deg!
Thomas ...
Det var vanvittig.
Det er viktig for mor og meg at dere kjenner sannheten -
- og ...
Og tilgir.
Det er ikke flere hemmeligheter å avsløre, Thomas.
Du trenger ikke rote rundt i noe som helst lenger. Du vet alt nå.
Det er ingen beviser.
Ingen du kan gå til eller alliere deg med.
Det er ingenting, Thomas.
Det vil jeg at du forteller meg at du forstår.
- Hvor er datteren min? - Hun har det fint.
Vi har ikke ... krummet et hår på hennes hode.
Demokrati er ikke noe man bare kan ta for gitt, Thomas.
Det koster. Alt Mark forteller er sant.
Vi er klare til at gå enda lengre.
Tyrfing er et smidig og nødvendig lite redskap.
Det er vi ganske mange som synes, Thomas.
Men ...
... dere drepte Charlotte.
Du vil gjerne sove rolig om natten igjen, ikke sant, Thomas?
Jeg kan kanskje tolke din taushet som en stilltiende aksept?
Bra.
Din mor venter på deg ovenpå, på soveværelset.
Bea ligger og sover nedenunder.
Hun har vært helt borte, så hun kan ikke huske noe.
Jeg tar henne hjem.
Jeg hadde ikke noe valg.
De ville ha gjort tilværelsen umulig.
Jeg ... Det skremte livet av meg.
De drepte Charlotte.
De ville ha gjort det samme med deg.
Jeg ba deg om å la det ligge.
Charlotte hadde ikke involvert meg. Jeg visste ikke hva hun drev med.
Du kunne da for helvete ha fortalt oss sannheten!
Dere hadde ikke tålt det. Det var best slik.
Hvordan kan du leve med det? Hvordan kan du akseptere den dritten?
Jeg hadde ikke noe valg, Thomas. Jeg gjorde det for deres skyld.
Farvel, mor. Og lev vel.
- Hvor er jeg? - Hei, skatt.
Går det bra?
Ja, jeg tror det. Hva er skjedd?
Du hadde dratt hjem til farmor. Og hun har passet deg.
Kan du ikke huske at du var hjemme hos farmor?
Overhodet ikke.
Jeg har hatt black-out, tror jeg. Jeg var med Pernille på klubb.
Alt i orden, skatt. Så lenge du er hel.
Jeg kjører deg hjem til mor.
- Bra vi har farmor, hva? - Ja ... Det er bra vi har farmor.
- Kan jeg sitte foran? - Selvfølgelig. Kom.
Der er mor.
Hjelp meg. Du blir med inn, ikke sant?
Det går nok bra, skatt.
Tekster: Pål Trolle Otterstad Prima Vista